1
00:02:16,990 --> 00:02:19,230
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

2
00:02:19,390 --> 00:02:21,430
একসাথে থাকুন
এবং নিজেকে রক্ষা করুন, তাড়াতাড়ি!

3
00:02:21,550 --> 00:02:22,990
-মারিয়াম!
- থমা

4
00:02:23,150 --> 00:02:25,070
কোথায় যাচ্ছেন? এখান থেকে

5
00:02:25,750 --> 00:02:27,470
- আর তুমি?
- ভালো থাকবো

6
00:02:27,990 --> 00:02:29,350
নিজেকে এবং ছেলেকে রক্ষা করুন

7
00:02:31,190 --> 00:02:32,910
-যাও!
-থোমা !

8
00:03:29,070 --> 00:03:30,070
নলবে

9
00:03:30,430 --> 00:03:32,270
আমাদের জায়গা খালি করতে হবে
এবং সাথে সাথে ছেড়ে দিন

10
00:03:32,590 --> 00:03:33,670
আমি ছাড়ব না

11
00:03:36,230 --> 00:03:37,230
কি ভুল?

12
00:03:37,670 --> 00:03:39,150
আমি তুমানকে ছাড়ব না

13
00:03:41,550 --> 00:03:43,510
চিন্তা করবেন না, আপনার ক্ষত গভীর নয়

14
00:03:44,070 --> 00:03:46,950
জামাল তোমাকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করবে

15
00:03:47,310 --> 00:03:48,350
চল যাই

16
00:03:49,750 --> 00:03:51,030
আমি ঠিক ফিরে আসব

17
00:03:57,990 --> 00:03:59,270
- সর্বত্র অনুসন্ধান করুন
- না!

18
00:04:15,950 --> 00:04:17,390
কি ঘটছে তার উপর নজর রাখুন

19
00:04:17,630 --> 00:04:19,830
এবং আপনার পোস্ট ছেড়ে যাবেন না
যাই হোক না কেন

20
00:04:24,790 --> 00:04:28,070
- অন্য ব্যারিকেডগুলো কেমন আছে?
- আমি এটা নাগাল না

21
00:04:32,590 --> 00:04:34,430
মিশরের মানুষ

22
00:04:37,430 --> 00:04:40,270
আপনি সুলতান সেলিমের রাগ দেখেছেন

23
00:04:41,230 --> 00:04:43,550
যে তাকে অমান্য করে তার দিকে

24
00:04:45,430 --> 00:04:48,390
আপনি যদি আপনার ভাইদের বাঁচাতে চান

25
00:04:48,510 --> 00:04:51,270
তুমান বে আমাদের কাছে আত্মসমর্পণ করুক

26
00:04:51,550 --> 00:04:53,830
অথবা তার লাশ নিয়ে আসুন

27
00:04:55,390 --> 00:04:58,150
এবং প্রতি 2 ডিগ্রি সময়ের সাথে

28
00:04:58,750 --> 00:05:01,150
তোমাদের একজন মারা যাবে

29
00:05:01,790 --> 00:05:03,830
তাই আমাদের সাড়া দিন

30
00:05:04,190 --> 00:05:07,590
নিরাপদে থাকতে এবং বাঁচতে

31
00:05:32,070 --> 00:05:33,230
এখন কি করতে হবে?

32
00:05:36,950 --> 00:05:39,630
আমরা একজন পাগলের সাথে লড়াই করছি
রক্ত দেখলেই সন্তুষ্ট হয়

33
00:05:40,790 --> 00:05:44,710
সে খুন করলেও আমার লাশ চায়
সবাই এবং একটি খালি জমি শাসন

34
00:05:45,510 --> 00:05:48,550
আত্মসমর্পণ করবেন না, আপনি আমাদের নেতা

35
00:05:48,750 --> 00:05:50,990
প্রতিরোধ এক ব্যক্তির মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়

36
00:05:51,630 --> 00:05:53,470
এই দেশ বীরে ভরা

37
00:05:53,790 --> 00:05:55,710
- কিন্তু মহারাজ...
- আমার কথা শোন

38
00:05:56,230 --> 00:05:58,670
নিশ্চিত করুন যে সবাই বাইরে আছে
চতুর্থাংশের

39
00:05:59,150 --> 00:06:00,310
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না

40
00:06:03,430 --> 00:06:04,950
আমি নিজেকে বোকা করব না

41
00:06:05,510 --> 00:06:07,790
এটাই মামলুকদের শেষ

42
00:06:11,750 --> 00:06:14,630
আমার জীবনের কোন কল্যাণ নেই
যদি আমার অর্ধেক মানুষ মারা যায়

43
00:06:15,110 --> 00:06:17,630
আর বাকি অর্ধেক দেশদ্রোহী

44
00:06:18,990 --> 00:06:23,630
আমাকে সব মানুষের কাছে প্রমাণ করতে দিন
যে আমি এখানে থাকতাম

45
00:06:24,430 --> 00:06:26,750
যে আমি সবচেয়ে সাহসী ছিলাম

46
00:06:38,310 --> 00:06:40,070
আপনি সবসময় একটি শক্তিশালী প্রতিযোগী ছিল

47
00:06:40,790 --> 00:06:42,230
এবং একটি ভাল বন্ধু

48
00:06:43,710 --> 00:06:45,030
পুরুষ

49
00:06:45,630 --> 00:06:47,070
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

50
00:07:16,870 --> 00:07:18,270
এগিয়ে যান

51
00:07:30,150 --> 00:07:31,670
তুমান

52
00:07:58,350 --> 00:08:00,310
মানুষ মারলে আপনি হিরো নন

53
00:08:01,470 --> 00:08:04,510
যেটা গুরুত্বপূর্ণ সেটা হল জেতা
যেভাবেই হোক সম্ভব

54
00:08:05,550 --> 00:08:09,150
নিরস্ত্র নিরীহ মানুষকে হত্যা করা ক
ঘৃণ্য কাজ যা শুধুমাত্র একজন নিম্নজীবন করে

55
00:08:09,550 --> 00:08:13,430
নিচু জীবন যে কি বলে
তার অবস্থার সাথে খাপ খায় না

56
00:08:22,550 --> 00:08:24,550
পরাজয় কি আপনার জন্য যথেষ্ট ছিল না?

57
00:08:25,350 --> 00:08:27,350
- এটা বিশ্বাসঘাতকতা ছিল
- পরাজয়

58
00:08:27,590 --> 00:08:29,590
- আমি তোমার কথা শুনেছি
- এটা যথেষ্ট ছিল না?

59
00:08:30,550 --> 00:08:33,150
আপনি বিশ্বাস করেছেন যে আপনি জিতেছেন
তোমার সাহস দিয়ে?

60
00:08:35,150 --> 00:08:37,830
এটা বিশ্বাসঘাতকতা জন্য ছিল না
আমরা এখানে পৌঁছাতে পারতাম না

61
00:08:38,030 --> 00:08:39,470
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি, তুমান

62
00:08:40,350 --> 00:08:41,550
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি

63
00:08:42,670 --> 00:08:44,990
আমি একজনের সাথে জোট করেছি
যারা ইসলামকে রক্ষা করবে

64
00:08:53,430 --> 00:08:55,030
এভাবেই আপনি যুদ্ধ পরিচালনা করেন

65
00:08:55,590 --> 00:08:57,630
এভাবেই আপনি যুদ্ধ পরিচালনা করেন

66
00:08:57,950 --> 00:09:00,830
- দীর্ঘজীবী হোক সুলতান সেলিম
- দীর্ঘজীবী হোক সুলতান সেলিম

67
00:09:00,950 --> 00:09:04,030
- দীর্ঘজীবী হোক সুলতান সেলিম
- দীর্ঘজীবী হোক সুলতান সেলিম

68
00:09:04,150 --> 00:09:08,230
- দীর্ঘজীবী হোক সুলতান সেলিম
- দীর্ঘজীবী হোক সুলতান সেলিম

69
00:09:09,310 --> 00:09:10,630
শুনেছেন?

70
00:09:11,590 --> 00:09:13,150
তিনি বিজয়ী হয়ে যোগ দেন

71
00:09:13,830 --> 00:09:14,990
আমার কাছে

72
00:09:15,550 --> 00:09:16,750
আমি!

73
00:09:17,190 --> 00:09:19,510
সুলতান সেলিম ইবনে ওসমান

74
00:09:20,870 --> 00:09:24,230
আর আমি তোমাকে মিশর শাসন করতে দেব
আমার নামের সাথে

75
00:09:25,430 --> 00:09:26,590
আপনি কি বলেন?

76
00:09:26,870 --> 00:09:28,590
কে তুমি নিজেকে সুলতান বানানোর

77
00:09:28,710 --> 00:09:31,190
এবং মিশরের উপর একজন শাসক নির্বাচন করবেন?
তোমার অধিকার নেই

78
00:09:31,630 --> 00:09:34,070
আমি যতদূর জানি তুমিও না

79
00:09:34,830 --> 00:09:36,470
তুমি শুধু দখলদার

80
00:09:37,070 --> 00:09:38,910
আর এভাবেই তোমার নাম
সবসময় হবে

81
00:09:39,270 --> 00:09:40,910
এবং আপনি কিন্তু একটি লোজার

82
00:09:41,910 --> 00:09:44,670
আর এভাবেই তোমার নাম
সবসময় হবে

83
00:09:45,670 --> 00:09:46,750
আমরা দেখব

84
00:09:47,150 --> 00:09:50,230
তুমান বে, পরাজিত যুবরাজ

85
00:09:51,070 --> 00:09:54,630
- ইতিহাসকে রেকর্ড করা যাক...
- ইতিহাস রেকর্ড করবে...

86
00:09:55,070 --> 00:09:58,590
যে তুমি তোমার বাবার কাছে বিষ দিয়েছ
এবং তোমার ভাইদের হত্যা করেছে

87
00:10:00,430 --> 00:10:02,030
তারপর রেকর্ড করা যাক

88
00:10:03,990 --> 00:10:06,510
তারা আপনাকে রাস্তায় ঘুরে বেড়াবে

89
00:10:07,950 --> 00:10:11,350
এবং আপনাকে আল-মাকশারা কারাগারে নিক্ষেপ করবে
যতক্ষণ না আপনি জ্ঞানে আসেন

90
00:10:11,750 --> 00:10:13,910
মনে হচ্ছে আপনি এখনও তরুণ

91
00:10:17,230 --> 00:10:18,830
শোন, ইবনে উসমান

92
00:10:20,510 --> 00:10:22,230
আজ না কাল

93
00:10:23,190 --> 00:10:24,470
আমি আপনার প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করব না

94
00:10:24,870 --> 00:10:26,550
আমি তোমাকে আমার কথা দেব না

95
00:10:28,110 --> 00:10:31,190
শব্দটি একটি ধন
এবং ধন তার মালিক আছে

96
00:10:33,150 --> 00:10:36,590
শীঘ্রই বা পরে, আপনি এবং সবাই
তোমার অনুগামীরা মিসর ত্যাগ করবে

97
00:10:37,270 --> 00:10:39,910
মিশরের মানুষ
তাদের ভয় পাবেন না

98
00:10:40,350 --> 00:10:41,630
তাদের প্রতিহত করুন

99
00:10:41,830 --> 00:10:43,910
তোমাদের প্রতিরোধই বিজয়

100
00:10:44,230 --> 00:10:47,110
শীঘ্রই বা পরে, তারা মিশর ছেড়ে চলে যাবে

101
00:10:47,350 --> 00:10:49,790
একজন নিম্নজীবন সাহস করে বক্তৃতা দেয়

102
00:10:50,030 --> 00:10:51,870
- ইউনুস আগা
- হ্যাঁ, মহারাজ

103
00:10:51,990 --> 00:10:53,670
আমি এই বিরক্ত

104
00:10:54,710 --> 00:10:56,470
তাকে 2 দিনের মধ্যে মেরে ফেলুন

105
00:10:56,590 --> 00:10:58,790
আপনি একটি অপূর্ণ দ্বারা অপবাদ করছি

106
00:10:58,950 --> 00:11:01,830
এটা একটা সাক্ষ্য যে আমি নিখুঁত

107
00:11:04,790 --> 00:11:05,950
তাকে নিয়ে যাও!

108
00:11:08,030 --> 00:11:10,430
তুমান ! তুমান ! তুমান !

109
00:11:10,670 --> 00:11:13,070
তুমান ! তুমান ! তুমান !

110
00:11:13,270 --> 00:11:15,950
তুমান ! তুমান ! তুমান !

111
00:11:16,190 --> 00:11:18,790
তুমান ! তুমান ! তুমান !

112
00:11:31,070 --> 00:11:35,150
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

113
00:11:52,950 --> 00:11:55,070
নলবে ! নলবে !

114
00:11:55,830 --> 00:11:56,910
চলুন!

115
00:11:57,470 --> 00:11:58,470
চলুন!

116
00:12:10,630 --> 00:12:11,990
নলবে !

117
00:12:12,990 --> 00:12:14,110
নলবে !

118
00:12:21,750 --> 00:12:23,590
আমরা এখন তাকে বাঁচাতে পারি না, চলুন!

119
00:12:24,190 --> 00:12:25,270
চলুন!

120
00:13:22,350 --> 00:13:25,830
আপনি যেমন আচরণ করেন তার সাথে এমন আচরণ করবেন না
সাধারণ মানুষ, বুঝতে পারছেন?

121
00:13:27,070 --> 00:13:29,830
- তার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করুন
- আপনি অন্যদের সাথে যেমন আচরণ করেন আমার সাথে আচরণ করুন

122
00:13:29,950 --> 00:13:31,510
অথবা তাদের সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করুন

123
00:13:41,150 --> 00:13:42,350
থমা

124
00:13:43,310 --> 00:13:44,510
থমা

125
00:13:45,910 --> 00:13:47,430
-থোমা !
-নলবে !

126
00:13:51,710 --> 00:13:52,950
নলবে

127
00:14:00,710 --> 00:14:02,430
- না! না!
- না!

128
00:14:14,750 --> 00:14:15,950
পাশা

129
00:14:22,910 --> 00:14:24,190
-জামাল !
- জামাল

130
00:14:24,350 --> 00:14:25,350
জামাল

131
00:14:25,990 --> 00:14:27,190
আমি জামাল

132
00:14:27,630 --> 00:14:28,950
আমি আসছি, ছেলে

133
00:14:30,430 --> 00:14:32,790
আমাদের অবস্থা দেখছেন না?
যেতে হবে, জামাল

134
00:14:32,950 --> 00:14:34,190
- ভিতরে আসো ছেলে
- না, না

135
00:14:34,550 --> 00:14:36,070
জেদি হওয়া বন্ধ কর জামাল

136
00:14:36,830 --> 00:14:39,070
আমাদের এক্ষুনি আলেপ্পো যেতে হবে

137
00:14:39,190 --> 00:14:42,790
আমি কায়রো ছাড়ব না, চাচা
আলেপ্পো এখানকার চেয়ে বেশি নিরাপদ নয়

138
00:14:42,910 --> 00:14:46,070
সেখানে পরিস্থিতি এখন শান্ত

139
00:14:46,350 --> 00:14:50,590
অটোমানরা হিংস্র এবং নির্দয়
যে কোন প্রতিরোধের মুখোমুখি তারা

140
00:14:50,710 --> 00:14:52,670
প্রতিরোধ এখনো শেষ হয়নি বাবা

141
00:14:52,790 --> 00:14:55,990
তারা বাড়িঘরে হানা দিচ্ছে
আর যেই আছে তাকে নির্যাতন করছে জামাল

142
00:14:56,150 --> 00:14:58,670
যতদিন আমাদের সুলতান তুমান বে
জীবিত

143
00:14:59,070 --> 00:15:00,390
তাহলে প্রতিরোধও বেঁচে থাকে

144
00:15:00,590 --> 00:15:03,230
তারা আমাদের বাড়িতে হানা দিতে পারে
এখন যে কোনো মুহূর্তে

145
00:15:03,790 --> 00:15:05,150
তাহলে প্রতিরোধ কোন ব্যাপার না

146
00:15:05,270 --> 00:15:06,950
আমরা তখন অন্য সমাধানের কথা ভাবব

147
00:15:07,110 --> 00:15:09,430
এবং আত্মসমর্পণ নয়
এবং তাদের জন্য দেশ ছেড়ে চলে যান

148
00:15:09,550 --> 00:15:10,630
পুত্র!

149
00:15:11,950 --> 00:15:14,150
না! প্লিজ

150
00:15:16,590 --> 00:15:18,750
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!

151
00:15:18,950 --> 00:15:20,310
আমাকে যেতে দাও!

152
00:15:20,630 --> 00:15:23,790
না! দয়া করে! দয়া করে!

153
00:15:24,310 --> 00:15:25,990
না! প্লিজ

154
00:15:45,710 --> 00:15:49,990
কোন শক্তি বা শক্তি নেই
কিন্তু ঈশ্বর, উচ্চ, মহান

155
00:16:51,230 --> 00:16:54,630
আপনি কোনটি স্বপ্ন দেখেছেন
যে সে একদিন এখানে আসবে?

156
00:16:57,670 --> 00:17:00,910
একটি স্বপ্ন বিশ্বাস করা খুব সুন্দর
মহারাজ

157
00:17:01,670 --> 00:17:03,510
ভালো বলেছেন ফরহাদ পাশা

158
00:17:04,030 --> 00:17:07,430
আমার মতে, আমাদের জয় করা উচিত ছিল
আমরা কায়রোতে প্রবেশ করার সাথে সাথেই দুর্গ

159
00:17:07,630 --> 00:17:10,190
একটি মতামত শুধুমাত্র একটি নিষ্পাপ বলতে হবে

160
00:17:11,350 --> 00:17:13,750
দুর্গে গোপন পথ আছে
এবং যদি আমরা এটি জয় করি

161
00:17:13,870 --> 00:17:17,750
তিনি আমাদের অবাক করে দিতেন
মামলুকরা আমাদের অবরুদ্ধ করে

162
00:17:18,550 --> 00:17:21,390
আমি সরল নই, মহারাজ, কিন্তু আমি...

163
00:17:37,790 --> 00:17:39,390
আমি বলতে চাইনি...

164
00:17:47,390 --> 00:17:50,470
একটি সিংহাসন সুলতানের জন্য উপযুক্ত নয়

165
00:17:53,310 --> 00:17:58,350
এটা মুসলমানদের খলিফার জন্য উপযুক্ত নয়
মহারাজ

166
00:18:02,190 --> 00:18:05,590
মামলুকদের আনার নির্দেশ দিন
রাসূলের সম্পত্তি

167
00:18:05,990 --> 00:18:09,630
এবং নিজেকে তত্ত্বাবধান
ইস্তাম্বুলে এর পরিবহন

168
00:18:10,990 --> 00:18:12,430
সেখানে...

169
00:18:13,190 --> 00:18:18,750
খিলাফত থাকবে
ইস্তাম্বুলে

170
00:18:20,350 --> 00:18:22,150
ইউনুস আগা

171
00:18:25,110 --> 00:18:26,670
যেমন আপনার ইচ্ছা, মহারাজ

172
00:19:10,350 --> 00:19:12,710
কোন শক্তি বা শক্তি নেই
কিন্তু ঈশ্বরের মধ্যে

173
00:19:13,550 --> 00:19:15,590
- তারা দুর্গ দখল করেছে
- এইসব খবর

174
00:19:15,950 --> 00:19:18,550
- কিন্তু সত্যিটা এখনো কেউ জানে না
-তুমান !

175
00:19:19,070 --> 00:19:20,630
- কোথায় যাচ্ছ জামাল?
- আমার ছেলে!

176
00:19:20,750 --> 00:19:22,870
- আমি স্থির থাকতে পারি না
- শান্ত হও, ছেলে

177
00:19:22,990 --> 00:19:24,750
-জামাল !
-পুত্র!

178
00:19:25,070 --> 00:19:26,270
আমার ছেলে!

179
00:20:18,430 --> 00:20:20,710
মরার জন্য প্রস্তুত হও!

180
00:20:41,750 --> 00:20:43,390
তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ

181
00:21:09,750 --> 00:21:12,750
আমরা একা নই

182
00:21:22,310 --> 00:21:24,110
- খাও
- আমার ক্ষুধা নেই

183
00:21:24,230 --> 00:21:25,230
মেয়ে খাও

184
00:21:26,470 --> 00:21:27,710
- আমি জামাল
- জামাল?

185
00:21:27,830 --> 00:21:29,710
জামাল, আমার ছেলে!

186
00:21:30,430 --> 00:21:31,790
আমার ছেলে

187
00:21:34,110 --> 00:21:35,470
- আমার ছেলে
- আমার ছেলে!

188
00:21:36,350 --> 00:21:37,350
জামাল

189
00:21:37,470 --> 00:21:39,110
তোমার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, পুত্র

190
00:21:39,350 --> 00:21:41,110
- ভালো আছো?
- ভালো আছি

191
00:21:41,390 --> 00:21:43,790
- আমরা তুমানকে তার জেল থেকে মুক্ত করব
- কিভাবে?

192
00:21:44,430 --> 00:21:45,630
আমার একটা পরিকল্পনা আছে

193
00:21:47,430 --> 00:21:49,590
আমি যদি সময় ফিরিয়ে দিতে পারি

194
00:21:50,310 --> 00:21:52,710
আমি তোমার সাথে পালিয়ে যেতাম
কায়রোর রাস্তায়

195
00:21:53,950 --> 00:21:55,510
আমি পালিয়ে যাইনি

196
00:21:55,910 --> 00:21:58,310
যে চুরি করেছে তার পিছনে দৌড়ে গেলাম
আমার নেকলেস

197
00:21:58,590 --> 00:22:00,470
আমি তোমাকে অনুসরণ করা উচিত ছিল

198
00:22:01,430 --> 00:22:03,590
শুধু চেয়েছিলাম তোমার পাশে থাকতে

199
00:22:05,430 --> 00:22:07,470
এবং মনে হচ্ছে আমার স্বপ্ন সত্যি হয়েছে

200
00:22:13,830 --> 00:22:17,230
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে এটি দীর্ঘতম
সময়কাল আমরা একসঙ্গে কাটা

201
00:22:17,790 --> 00:22:19,350
সেই সময় থেকে?

202
00:22:20,270 --> 00:22:21,470
আমি দুঃখিত

203
00:22:22,670 --> 00:22:24,390
দুঃখিত হবেন না, প্রিয়তমা

204
00:22:24,830 --> 00:22:26,430
আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি

205
00:22:27,070 --> 00:22:29,590
আপনার ভালবাসা আমার জন্য একটি মহান সম্মান ছিল

206
00:22:31,630 --> 00:22:36,830
আর মরতে হবে আর আমি তোমার বউ
এটি একটি মহান সম্মান

207
00:22:40,950 --> 00:22:42,390
চুপ!

208
00:22:56,430 --> 00:22:57,670
নিজের দিকে খেয়াল রাখুন

209
00:22:59,430 --> 00:23:00,710
আমি ভালো আছি

210
00:23:47,350 --> 00:23:49,270
আমরা এই দিক থেকে যেতে পারি

211
00:23:49,630 --> 00:23:52,350
এবং এই এক, এবং এই এক

212
00:23:53,710 --> 00:23:55,750
সে তোমার জন্য ভয় পায়, ছেলে

213
00:23:56,470 --> 00:23:59,470
আমি আমার বন্ধুকে ছেড়ে গেলে ভালো নেই
এবং আমার দেশ

214
00:23:59,670 --> 00:24:01,270
তোমার দেশ যেখানে তুমি নিরাপদ, ছেলে

215
00:24:01,470 --> 00:24:05,150
আর তোমাকে রাখলে কি তুমান খুশি হবে
তার পাশে কারাগারে?

216
00:24:05,550 --> 00:24:09,590
- তারপর ওকে দিয়ে মারবে?
- আমি জানি তুমি আমাকে ভালো করে জানো না

217
00:24:10,270 --> 00:24:11,910
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

218
00:24:13,190 --> 00:24:15,310
যে আমি কিছু হতে দেব না
জামালের কাছে

219
00:24:15,750 --> 00:24:20,630
আমি যে কিছুই জানি না
তোমার মন পরিবর্তন করবে, ছেলে

220
00:24:21,070 --> 00:24:23,510
আমি যা করতে পারি তা হল আপনার জন্য প্রার্থনা

221
00:24:27,510 --> 00:24:28,550
সরে যাও!

222
00:24:28,710 --> 00:24:31,070
দয়া করে! দয়া করে!

223
00:24:36,030 --> 00:24:39,430
করুণা ! করুণা !

224
00:24:45,710 --> 00:24:48,510
- স্বাগতম, শেখ
- ভালো আছে ছেলে, ভালো আছে

225
00:24:57,990 --> 00:25:00,030
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না তারা তোমাকে রেখেছে
আমার সাথে কারাগারে?

226
00:25:01,630 --> 00:25:04,470
আপনি এখনও হাসতে সক্ষম
সুলতান

227
00:25:05,270 --> 00:25:07,190
কি সুলতান, শেখ?

228
00:25:08,590 --> 00:25:10,670
তুমি আমার কাছে এলে না
সিংহাসন হলের মধ্যে

229
00:25:10,990 --> 00:25:13,550
আপনিই সেই সুলতান যাকে মানুষ বেছে নিয়েছে

230
00:25:15,950 --> 00:25:20,270
- কিন্তু সেই অটোমান আক্রমণকারী...
- সুলতান চেয়ারে বসেন

231
00:25:24,030 --> 00:25:25,910
তুমি কি মরতে ভয় পাও?

232
00:25:30,830 --> 00:25:32,670
আমি আমার ঈশ্বরের সাথে দেখা করতে ভয় পাই

233
00:25:33,990 --> 00:25:36,350
সে আমাকে জিজ্ঞেস করলে আমি তাকে কি বলব

234
00:25:38,030 --> 00:25:40,870
আপনি কি মানুষের প্রতি আপনার দায়িত্ব পালন করেছেন?
নাকি তুমি হারিয়ে গিয়েছিলে?

235
00:25:42,070 --> 00:25:44,710
আর কিভাবে দেখবেন
যে তুমি হারিয়ে গেছো, ছেলে?

236
00:25:45,030 --> 00:25:47,550
আমাকে অটোম্যানদের সাথে যুদ্ধ করতে হয়েছিল

237
00:25:48,190 --> 00:25:50,990
অথবা তাদের কাছে আত্মসমর্পণ করুন
এবং মানুষের জীবন বাঁচান

238
00:25:51,350 --> 00:25:52,750
আমি তোমাকে বলব

239
00:25:55,350 --> 00:25:58,790
আমি জানি যে আপনার প্রিয়জন
তোমাকে পালানোর জন্য বোঝানোর চেষ্টা করেছিল

240
00:25:59,590 --> 00:26:04,230
আর আমি জানি তুমি যে কষ্ট সহ্য করেছ
তাই আপনি তা করবেন না

241
00:26:05,150 --> 00:26:07,350
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি, ছেলে

242
00:26:08,270 --> 00:26:10,910
যে আপনি সঠিক জিনিস করেছেন
প্রতিটি পদক্ষেপে

243
00:26:11,710 --> 00:26:14,350
আপনি দায়ী নন
যারা মারা গেছে তাদের জন্য

244
00:26:14,910 --> 00:26:16,950
তারা হানাদারের অপকর্ম

245
00:26:18,030 --> 00:26:20,430
মানুষ ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করছে
যে সে আপনাকে সান্ত্বনা দেয়

246
00:26:21,030 --> 00:26:23,190
এবং তারা জানে আপনি তাদের জন্য কি করেছেন

247
00:26:25,870 --> 00:26:28,150
তোমার সময় এসেছে, ছেলে

248
00:26:28,990 --> 00:26:31,710
এটা আমার ভাগ্যে ছিল
আপনার মুসলিম জীবনের সাক্ষী হতে

249
00:26:32,550 --> 00:26:34,710
এবং আমি এখানে
আপনার কাছাকাছি শেষ সাক্ষী

250
00:26:35,390 --> 00:26:37,790
জেনে রাখুন আমি আপনার সাথে সন্তুষ্ট

251
00:26:38,790 --> 00:26:40,630
এবং মানুষও

252
00:26:42,310 --> 00:26:46,670
হে ঈশ্বর, আমরা তোমার বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট
তুমান, ওকে নিয়েও সন্তুষ্ট থাক

253
00:26:54,710 --> 00:26:57,270
লোকেরা তোমার সম্পর্কে ভাল কথা বলে, ছেলে

254
00:26:59,870 --> 00:27:01,950
পবিত্র কুরআন এখন আপনার বন্ধু

255
00:27:09,750 --> 00:27:11,430
আমি আপনাকে বিদায় জানাই, শেখ

256
00:27:12,430 --> 00:27:14,310
আর কায়রোর মানুষ

257
00:27:21,830 --> 00:27:23,110
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন

258
00:28:32,430 --> 00:28:33,870
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ

259
00:28:58,550 --> 00:28:59,750
তুমান

260
00:29:00,470 --> 00:29:02,190
নলবে ! নলবে !

261
00:29:02,310 --> 00:29:04,310
- এই, জামাল
-তুমান

262
00:29:05,910 --> 00:29:07,630
- এখানে
-নলবে !

263
00:29:07,950 --> 00:29:09,110
এখানে

264
00:29:10,590 --> 00:29:12,670
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

265
00:29:17,790 --> 00:29:18,910
ভালো আছেন তো?

266
00:29:21,750 --> 00:29:22,870
তাড়াতাড়ি

267
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
তাড়াতাড়ি

268
00:29:29,030 --> 00:29:30,270
মানুষকে বের হতে দাও

269
00:29:30,670 --> 00:29:31,910
আপনি কি করছেন?

270
00:29:32,590 --> 00:29:34,230
আমি পালাবো না
আমি মানুষকে মুক্ত করার আগে

271
00:29:34,350 --> 00:29:35,350
দ্রুত

272
00:29:37,590 --> 00:29:38,750
চলো, তাড়াতাড়ি

273
00:29:38,910 --> 00:29:41,590
এসো!

274
00:29:43,230 --> 00:29:44,270
- নলবে
-তুমান

275
00:29:47,150 --> 00:29:48,870
চলো, তাড়াতাড়ি

276
00:29:49,710 --> 00:29:51,590
-তাড়াতাড়ি
- তাড়াতাড়ি

277
00:29:52,310 --> 00:29:56,070
- চল যাই
- জামাল, শোন

278
00:29:56,230 --> 00:29:58,150
লোকেদের বাইরে যেতে নিশ্চিত করুন
আমি রক্ষীদের বিভ্রান্ত করব

279
00:29:58,390 --> 00:30:01,110
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না, তুমান
আমার জীবন তোমার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ নয়

280
00:30:01,270 --> 00:30:03,230
আপনার একটি বিশ্বাস আছে যা আরও মূল্যবান
আমার জীবনের চেয়ে

281
00:30:03,430 --> 00:30:05,070
- এটা রক্ষা করুন
- চলো তাড়াতাড়ি

282
00:30:05,190 --> 00:30:09,310
আমি তোমার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি, তুমান
আপনি আমাকে যা শিখিয়েছেন তা আমি কখনই ভুলব না

283
00:30:09,430 --> 00:30:11,110
কি গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি
এটি মানুষের কাছে হস্তান্তর করুন

284
00:30:11,710 --> 00:30:14,230
এবং ভুলে যাবেন না এটি পেশা
তোমাকে তাই প্রতিরোধ করতে হবে!

285
00:30:17,350 --> 00:30:18,590
চল যাই

286
00:30:19,470 --> 00:30:20,790
আমি তোমার সাথে থাকব

287
00:30:22,350 --> 00:30:24,230
আমি কখনও অন্য মহিলাকে ভালবাসিনি

288
00:30:25,990 --> 00:30:28,510
আমি আশা করি আপনি আমার সন্তানকে বহন করতেন

289
00:30:29,510 --> 00:30:31,030
আমি তোমাকে মিস করব

290
00:30:31,430 --> 00:30:32,830
অনেক

291
00:30:34,150 --> 00:30:36,390
আমি ইতিমধ্যে তোমাকে মিস করছি

292
00:30:39,110 --> 00:30:40,590
যাও, যাও, যাও

293
00:31:22,030 --> 00:31:25,950
মহান সুলতানের নির্দেশে
সেলিম শাহ

294
00:31:27,150 --> 00:31:30,990
আজ ফাঁসি কার্যকর
তুমান উপসাগরের, দুর্বৃত্ত

295
00:31:31,750 --> 00:31:33,750
জুইলার গেটে

296
00:31:34,310 --> 00:31:36,950
এবং এটা জানা যাক

297
00:31:38,110 --> 00:31:42,150
মহান সুলতানের নির্দেশে
সেলিম শাহ

298
00:31:42,870 --> 00:31:48,270
আজ ফাঁসি কার্যকর
তুমান উপসাগরের, দুর্বৃত্ত

299
00:31:48,590 --> 00:31:50,510
জুইলার গেটে

300
00:31:50,630 --> 00:31:52,910
এবং এটা জানা যাক

301
00:32:09,230 --> 00:32:11,670
মাফ করবেন, মহারাজ

302
00:32:15,030 --> 00:32:16,150
কিন্তু...

303
00:32:18,510 --> 00:32:21,150
আমরা চাদর এবং খঞ্জর খুঁজে পাইনি
রাসূলের

304
00:32:24,030 --> 00:32:25,470
তাহলে তারা কোথায়?

305
00:32:28,790 --> 00:32:30,430
আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি

306
00:32:32,470 --> 00:32:34,310
এটা রুমে থাকা উচিত...

307
00:32:35,230 --> 00:32:37,550
নবীজির জিনিসপত্রের ঘর

308
00:32:38,590 --> 00:32:39,790
কিন্তু কোনো চিহ্ন নেই

309
00:32:43,710 --> 00:32:45,790
আর কোথায় আছে কে জানে, খায়ের?

310
00:32:46,390 --> 00:32:48,470
মহারাজ, সাধারণত...

311
00:32:48,750 --> 00:32:50,390
সাধারণত কে?

312
00:32:52,790 --> 00:32:53,950
সুলতান

313
00:33:28,070 --> 00:33:30,390
তুমান ! তুমান

314
00:33:36,110 --> 00:33:37,830
তুমান ! তুমান !

315
00:33:38,190 --> 00:33:41,070
তুমান !

316
00:33:41,230 --> 00:33:43,870
তুমান !

317
00:33:44,750 --> 00:33:46,270
তুমান !

318
00:33:46,430 --> 00:33:47,990
তুমান !

319
00:34:29,270 --> 00:34:33,350
তুমান ! তুমান !

320
00:35:23,950 --> 00:35:26,750
তুমান ! তুমান !

321
00:36:14,550 --> 00:36:16,910
ঈশ্বরের নামে
পরম করুণাময়

322
00:36:17,950 --> 00:36:20,470
প্রশংসা আল্লাহর, যিনি বিশ্বজগতের পালনকর্তা

323
00:36:22,590 --> 00:36:24,990
পরম করুণাময়

324
00:36:26,750 --> 00:36:29,230
বিচার দিবসের সার্বভৌম

325
00:36:29,790 --> 00:36:32,470
আমরা তোমারই ইবাদত করি
এবং আপনার কাছে আমরা সাহায্য চাই

326
00:36:34,230 --> 00:36:36,750
আমাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করুন

327
00:36:37,470 --> 00:36:40,110
যাদের উপর তাদের পথ
তুমি অনুগ্রহ করেছ

328
00:36:41,110 --> 00:36:44,310
যারা তোমার ক্রোধ জাগিয়েছে তাদের নয়
অথবা যারা পথভ্রষ্ট

329
00:36:44,470 --> 00:36:45,950
আমীন

330
00:36:46,950 --> 00:36:49,430
পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

331
00:36:49,910 --> 00:36:52,710
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি বিশ্বজগতের পালনকর্তা

332
00:36:53,910 --> 00:36:57,350
পরম করুণাময়

333
00:36:58,350 --> 00:37:00,470
বিচার দিবসের সার্বভৌম

334
00:37:02,070 --> 00:37:05,070
আমরা তোমারই ইবাদত করি
এবং আপনার কাছে আমরা সাহায্য চাই

335
00:37:05,910 --> 00:37:08,430
আমাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করুন

336
00:37:08,590 --> 00:37:11,430
যাদের উপর তাদের পথ
তুমি অনুগ্রহ করেছ

337
00:37:12,150 --> 00:37:13,910
যারা উস্কানি দিয়েছেন তাদের নয়
তোমার রাগ

338
00:37:14,950 --> 00:37:17,110
অথবা যারা পথভ্রষ্ট

339
00:37:18,630 --> 00:37:21,110
আমীন

340
00:37:22,270 --> 00:37:24,190
ঈশ্বরের নামে
পরম করুণাময়

341
00:37:24,310 --> 00:37:26,950
ঈশ্বরের নামে
পরম করুণাময়

342
00:37:31,510 --> 00:37:33,990
প্রশংসা ঈশ্বরের, শব্দের প্রভু

343
00:37:34,190 --> 00:37:36,910
প্রশংসা ঈশ্বরের, শব্দের প্রভু

344
00:37:38,350 --> 00:37:42,190
পরম করুণাময়

345
00:37:42,470 --> 00:37:44,030
পরম করুণাময়

346
00:37:44,150 --> 00:37:45,470
বিচার দিবসের সার্বভৌম

347
00:37:45,630 --> 00:37:47,310
বিচার দিবসের সার্বভৌম

348
00:37:47,470 --> 00:37:49,870
- আমরা তোমারই পূজা করি
- আমরা তোমারই পূজা করি

349
00:37:49,990 --> 00:37:52,630
- এবং আমরা আপনার কাছে সাহায্য চাই
- এবং আমরা আপনার কাছে সাহায্য চাই

350
00:37:52,750 --> 00:37:56,870
- আমাদেরকে সরল পথ দেখাও
- আমাদেরকে সরল পথ দেখাও

351
00:37:56,990 --> 00:37:59,230
যাদের উপর তাদের পথ
তুমি অনুগ্রহ করেছ

352
00:37:59,430 --> 00:38:01,910
যাদের উপর তাদের পথ
তুমি অনুগ্রহ করেছ

353
00:38:02,070 --> 00:38:03,470
যারা উস্কানি দিয়েছেন তাদের নয়
তোমার রাগ

354
00:38:03,630 --> 00:38:05,310
যারা উস্কানি দিয়েছেন তাদের নয়
তোমার রাগ

355
00:38:05,430 --> 00:38:08,550
- অথবা যারা পথভ্রষ্ট
- অথবা যারা পথভ্রষ্ট

356
00:38:08,870 --> 00:38:11,590
- আমীন
- আমীন

357
00:38:18,350 --> 00:38:19,870
আমি চলে যাচ্ছি

358
00:38:20,830 --> 00:38:22,350
কিন্তু মিশর থাকছে

359
00:38:25,470 --> 00:38:26,830
তোমার কাজ করো

360
00:38:41,030 --> 00:38:43,430
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে ঈশ্বর নেই
কিন্তু আল্লাহ

361
00:38:44,150 --> 00:38:46,470
আর সেই মোহাম্মদই রাসূল
ঈশ্বরের

362
00:38:51,510 --> 00:38:53,190
তুমান ! তুমান !

363
00:38:53,430 --> 00:38:57,230
তুমান ! তুমান !

364
00:39:21,550 --> 00:39:24,710
তুমান ! তুমান !

365
00:39:57,350 --> 00:39:58,830
এগিয়ে যান!

366
00:40:12,510 --> 00:40:13,830
খায়ের

367
00:40:14,870 --> 00:40:17,230
এই দেশের প্রতিটি কোণে অনুসন্ধান করুন

368
00:40:18,870 --> 00:40:21,550
কবর খুঁড়তে গেলেও

369
00:40:23,670 --> 00:40:25,830
আমি জিনিসপত্র চাই
রাসূলের

370
00:40:59,710 --> 00:41:03,470
এবং তুমান বে তার তলোয়ার প্রত্যাহার করে নিল

371
00:41:03,790 --> 00:41:06,510
এবং একাই 20 জন সৈন্যের সাথে যুদ্ধ করেছেন

372
00:41:06,830 --> 00:41:08,190
এবং তাদের পরাজিত করেছে

373
00:41:08,430 --> 00:41:09,870
এটা কি সত্যি বাবা?

374
00:41:10,150 --> 00:41:12,830
তুমি ছিলে মহানের বন্ধু
তুমান বে?

375
00:41:13,270 --> 00:41:15,110
তুমান বে বন্ধু?

376
00:41:16,870 --> 00:41:18,030
আমার সাথে এসো

377
00:41:22,510 --> 00:41:23,950
আমার সাথে এসো

378
00:41:28,670 --> 00:41:33,550
এই প্রথম আমি এই বাক্স খুললাম
10 বছর থেকে

379
00:41:33,950 --> 00:41:35,790
আর তাতে কি আছে বাবা?

380
00:41:39,150 --> 00:41:41,430
এটি আপনার অতীত এবং আপনার ভবিষ্যত ধারণ করে

381
00:41:43,750 --> 00:41:45,790
এতে তোমার উত্তরাধিকার আছে, ছেলে

382
00:41:55,670 --> 00:41:57,790
নবীর তরবারি
এবং তার পোশাক